[70] 휘뚜루마뚜루 가사 번역: Joel Corry - Lonely

L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
L-l-l-l-lonely now
You were the one who said it's over
Now you wanna come back
이제 와서 외롭다니
우리가 헤어진 게 너 때문인데
다시 잘해 보자고 하는 건 뭐야

So take your hand off my shoulder
This time it's not like that, 'cause I know where your heart's at
I know you like to be alone, but hate being lonely
When you see me doing well, that's when you call me
Now I'm doing fine, don't need you in my life
I guess you're missing me now
그러니까 친한 척 집어치워
예전과 같을 거란 생각 마 네가 왜 이러는지 다 아니까
혼자 있는 거 좋아하잖아 그저 외로운 게 싫을 뿐이지
내가 별일 없이 사는 것 같으니 연락하는 꼴 좀 봐
보다시피 잘 지내니까 내 인생에 널 들일 생각 없어
이제 와서 내가 그립기라도 했어?

Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
Who do you think you are?
Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
Who do you think you are?
네가 외롭다고 우리가 다시 시작할 수 있는 건 아냐
사람 마음 가지고 장난질할 권리가 생기지도 않지
네까짓 게 뭔데?

You say you've changed and you're different
But I don't wanna hear that
Your friends are saying that you miss me
But I don't really know that, 'cause I know where your heart's at
I know you like to be alone, but hate being lonely
When you see me doing well, that's when you call me
Now I'm doing fine, don't need you in my life
I guess you're missing me now
과거는 잊어달라고 새 사람 됐다고 하지만
내게 넌 그냥 소음일 뿐이야
네 친구들이 네가 날 그리워한다고 하던데
내가 그걸 어떻게 믿니 네가 왜 이러는지 너무 알겠는데
혼자 있는 거 좋아하잖아 그저 외로운 게 싫을 뿐이지
내가 별일 없이 사는 것 같으니 연락하는 꼴 좀 봐
보다시피 잘 지내니까 내 인생에 널 들일 생각 없어
이제 와서 내가 그립기라도 한가 보네

Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
Who do you think you are?
네가 외롭다고 우리가 다시 시작할 수 있는 건 아냐
사람 마음 가지고 장난질할 권리가 생기지도 않지
너 혹시... 뭐 돼?

L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
L-l-l-l-lonely now
L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
L-l-l-l-lonely now
이제 와서 외롭다고 말하는 것 좀 봐

You don't have to lie, lie, lie, lie, lie
You can speak your mind, mind, mind, mind, mind
You don't have to lie, lie, lie, lie, lie
You could've been mine, mine, mine, mine, mine
꾸며낼 필요 없어
그냥 솔직하게 말해
이제 와서 아깝다고

Just because you're lonely, doesn't mean we go back to the start
Just because you're lonely, don't mean that you can play with my heart
Who do you think you are?
네가 외롭다고 우리가 다시 시작할 수 있는 건 아냐
사람 마음 가지고 장난질할 권리가 생기지도 않지
너... 뭐 돼?

L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
L-l-l-l-lonely now
L-l-l-l-lonely, l-l-l-l-lonely
L-l-l-l-lonely now
이제 와서 외롭다고 말하는 것 좀 봐

Just because you're lonely
그것 좀 외롭다고

 

---------

요즘 밈 쓰고 싶어서 번역한 것도 맞고
이 춤 소개하고 싶어서 올린 것도 맞음 너무 신남